idelbaev_artur (idelbaev_artur) wrote,
idelbaev_artur
idelbaev_artur

ЧТО ОБЩЕГО МЕЖДУ РЫБЬЕЙ ЧЕШУЕЙ И ДЕНЬГАМИ?



То, что слово "Деньга" заимствованное от тюркского "тэнкэ" - общеизвестный факт. А вот откуда появилось слово "тэнкэ" в тюркских языках, знают не многие.

Первые серебряные монеты были небольшими по размеру, аккурат, как чешуя у крупной рыбины. Нумизматы и черные копатели и по сей так и называют монеты Петровской и до эпохи чешуйками.

А на тюркском рыбная чешуя так и будет - тэнкэ. В дословном переводе - тельце, кожица, чешуя.

И первые монеты, по сходству с рыбьей чешуей тоже так и стали называть - тэнкэ.

И в Русский обиходный язык он так и был перенесён практически без изменений - деньга. Может в Ордынский период, а может и ранее. Благо, у Руси общение и взаимовлияние культур с тюркоязычной степью и до Золотой Орды насчитывала не менее 3 столетий.


На фото вот я специально рыбу почистил, чтобы наглядно видно было, как "тэнкэ" действительно похожа на "деньгу". Ну и... не выкидывать же рыбины. Пришлось зажарить на углях, нашпиговав мелко нарезанным луком и густо полив лимонным соком. И крупная соль ещё...





Tags: деньги, монеты, рыба, чешуйки, чешуя
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments